{"id":87,"date":"2015-06-17T18:57:17","date_gmt":"2015-06-17T16:57:17","guid":{"rendered":"https:\/\/claudia-meli.com\/it\/?p=87"},"modified":"2017-08-11T15:24:38","modified_gmt":"2017-08-11T13:24:38","slug":"colonia-e-duesseldorf-una-rivalita-renana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/claudia-meli.com\/it\/colonia-e-duesseldorf-una-rivalita-renana\/","title":{"rendered":"Colonia e D\u00fcsseldorf \u2013 una rivalit\u00e0 renana"},"content":{"rendered":"

Lo scorso fine settimana sono stata a D\u00fcsseldorf per la 15esima festa francese<\/strong><\/a>. Torno sempre molto volentieri a D\u00fcsseldorf. Trovo che \u00e8 una bellissima citt\u00e0 e molto elegante. Ma non \u00e8 stato sempre cos\u00ec. La prima volta a D\u00fcsseldorf \u00e8 stata una vera e propria Odissea. A Colonia avevo sempre sentito fare battutine e raccontare barzellette sull\u2019altra citt\u00e0, ma ho sempre pensato che si facesse per scherzare, visto che \u00e8 qualcosa che capita spesso fra citt\u00e0 di tutto il mondo. Che la rivalit\u00e0 fosse molto pi\u00f9 profonda di quel che pensassi, lo notai sulla mia pelle la prima volta che andai a D\u00fcsseldorf in automobile. Cercavo lavoro e avevo mandato il mio curriculum anche ad una ditta di D\u00fcsseldorf che mi aveva invitata ad un colloquio. Allora non esistevano ancora i navigatori e dovevo trovare la strada con le mappe cartacee e chiedendo informazioni una volta arrivata a D\u00fcsseldorf. Ma presto notai che non potevo fidarmi delle informazioni ricevute dai cittadini di D\u00fcsseldorf. Quando mi fermavo con la macchina per chiedere la strada a qualche passante, questo guardava immediatamente la mia targa che mi mandava per diversi punti della citt\u00e0, ma mai dove avevo chiesto. Inoltre sembrava che anche la citt\u00e0 mi sbattesse fuori. Ogni volta che mi trovavo vicino alla mia destinazione, venivo condotta su un ponte che mi rispediva dritta dritta a Colonia. Dovevo quindi ogni volta prendere la prossima uscita e ritentare. Allora ho vagato per ore per le strade della citt\u00e0, fino a quando, disperata e gi\u00e0 in ritardo, decisi di chiedere ad un tassista di farmi strada con la sua macchina, pagandolo normalmente. E cos\u00ec alla fine sono riuscita ad arrivare a destinazione.<\/p>\n

Ma da dove viene questa rivalit\u00e0?<\/strong><\/p>\n

Per tanti anni poi ho tentato di scoprire i motivi che resero rivali le due citt\u00e0. A Colonia mi rispondevano: \u201cNon si fanno certe domande. \u00c8 cos\u00ec e basta!\u201c. A D\u00fcsseldorf la risposta era pi\u00f9 elegante: \u201eRivalit\u00e0? Inimicizia? No, forse molto, ma molto tempo fa!\u201c La risposta mi venne data quando finalmente feci un giro turistico guidato per il centro storico di D\u00fcsseldorf.<\/p>\n

Origine<\/strong><\/p>\n

Si ritiene che la faida tra Colonia e D\u00fcsseldorf ebbe inizio con la battaglia di Worringen<\/strong>, che era scaturita per via di una lite di successione tra l\u2019arcivescovo di Colonia e il Conte di Berg. In questa battaglia si dice che i cittadini di Colonia e di D\u00fcsseldorf combattevano l\u2019uno contro l\u2019altro. I cittadini di D\u00fcsseldorf hanno preso male che a causa di Colonia, padri e figli hanno dovuto abbandonare le loro famiglie non sapendo se fossero mai ritornati vivi. In realt\u00e0 per\u00f2 i cittadini di D\u00fcsseldorf e di Colonia avrebbero combattuto a fianco a fianco contro l\u2019arcivescovo e i suoi seguaci. La loro vittoria rese libera la citt\u00e0 di Colonia. Ma oggi non \u00e8 pi\u00f9 chiaro se un abitante della Citt\u00e0 sul D\u00fcssel abbia mai partecipato alla battaglia, dato che nella cronistoria si parla sempre di \u201ebergische Bauern\u201c, cio\u00e8 di contadini della Renania Settentrionale-Vestfalia.<\/p>\n

Dal momento in cui i motivi della contesa non sono perfettamente chiari nella storia, rimane come motivo l\u2019invidia e la malevolenza che inizi\u00f2 con la costruzione della citt\u00e0 di D\u00fcsseldorf. La citt\u00e0 di D\u00fcsseldorf doveva solo essere un villaggio sul D\u00fcssel, come anche il nome della citt\u00e0 conferma. Ma la citt\u00e0 alla fine \u00e8 cresciuta pi\u00f9 del previsto fino a che pochi mesi dopo la battaglia di Worringen ricevette il titolo di citt\u00e0 dal Conte di Berg. Colonia non ne fu proprio entusiasta.<\/p>\n

 <\/p>\n

Colonia metropoli del commercio<\/strong><\/p>\n

Colonia era invece gi\u00e0 una citt\u00e0 medievale molto importante e aveva ricevuto il diritto di scarico, trasbordo e scalo<\/strong>. Tutte le merci, soprattutto se venivano dal Reno, dovevano essere scaricate, impilate e offerte a Colonia. Il passaggio delle navi veniva impedito tramite una griglia nel Reno. I cittadini di Colonia avevano sulle merci impilate un diritto di trasbordo e di primo accesso<\/strong> di tre giorni. A D\u00fcsseldorf non ne erano entusiasti, visto che dovevano comprare le merci con un sovrapprezzo ai mercati di Colonia e con le navi arrivavano solo i resti e le merci scartate.<\/p>\n

D\u00fcsseldorf capitale di provincia del Reno e capoluogo del Nord-Reno-Vestfalia.<\/strong><\/p>\n

Quel che ai cittadini di Colonia diede del filo a torcere \u00e8 stato che i britannici votarono D\u00fcsseldorf come Capoluogo del Nord-Reno-Vestfalia<\/strong>. Gi\u00e0 dai tempi dei Prussiani si osservava indispettito che D\u00fcsseldorf fosse Capitale della provincia del Reno<\/strong> e cos\u00ec la votazione per il capoluogo accese ancora di pi\u00f9 gli animi.<\/p>\n

Carnevale<\/strong><\/p>\n

La goccia che per\u00f2 fece traboccare il vaso \u00e8 stato il Carnevale<\/strong>. All\u2019inizio le citt\u00e0 festeggiavano il carnevale parallelamente. A Colonia il carnevale era espressione del cittadino altero, a D\u00fcsseldorf era una festa di corte. La forma della festa era quindi molto diversa nelle due citt\u00e0. Quando poi ebbe inizio il carnevale borghese, Colonia divent\u00f2 precursore e modello per molte citt\u00e0 della Renania e anche per D\u00fcsseldorf. Ma D\u00fcsseldorf dovette constatare che molti stranieri che di solito andavano a D\u00fcsseldorf, per il carnevale preferivano la citt\u00e0 di Colonia. Cos\u00ec fu deciso di copiare la festa di Colonia e fare anche a D\u00fcsseldorf una sfilata di carri e un veglione ogni luned\u00ec grasso<\/strong>. D\u00fcsseldorf divenne cos\u00ec per la citt\u00e0 di Colonia una vera e propria rivale e da allora venne sempre scrutata con sospetto. Fonte<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

La birra<\/strong><\/p>\n

Anche quando si tratta di birra, le due citt\u00e0 stanno sempre a litigare. A Colonia si preferisce la K\u00f6lsch<\/strong>, una birra molto chiara servita in bicchieri stretti e allungati che i cittadini di D\u00fcsseldorf si divertono a chiamare \u201eprovette\u201c. A D\u00fcsseldorf si preferisce la birra Alt<\/strong>, una birra pi\u00f9 scura e pi\u00f9 al malto. I bicchieri in cui viene servita non sono per\u00f2 molto pi\u00f9 larghi di quelli di Colonia.<\/p>\n

E come si esprime questa rivalit\u00e0 nella vita quotidiana?<\/strong><\/p>\n

Qui un esempio:<\/strong><\/p>\n

Mentre due ragazzi giocavano a calcetto vicino al Gei\u00dfbockheim (Fanclub del FC Colonia), uno dei due viene improvvisamente aggredito e azzannato alla gamba da un Rottweiler.
\nL\u2019altro ragazzo prende subito un legno, lo infila nel collare del cane e girandolo strozza il cane che lascia immediatamente la sua preda.<\/p>\n

Un giornalista che ha osservato tutta la scena, corre subito dal ragazzo per fargli alcune foto e un\u2019intervista. Cos\u00ec dice nel suo dittafono: \u201dTifoso del FC salva eroicamente il suo amico che \u00e8 stato azzannato da una bestia feroce!\u201d
\nIl ragazzo: \u201cMa io non sono tifoso del FC!\u201c
\nIl giornalista corregge: \u201cRagazzo di Colonia salva un suo amico da un cane inferocito!\u201c
\nIl ragazzo: \u201cMa io non sono di Colonia!\u201c
\nIl giornalista: \u201cE di dove sei\u2026.??\u201c
\nIl ragazzo: \u201cSono di D\u00fcsseldorf e tifoso della Fortuna!!\u201c
\nIl giornalista corregge: \u201cMoccioso schifoso di D\u00fcsseldorf strozza povero cucciolo indifeso!!!\u201c<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo scorso fine settimana sono stata a D\u00fcsseldorf per la 15esima festa francese. Torno sempre molto volentieri a D\u00fcsseldorf. Trovo che \u00e8 una bellissima citt\u00e0 e molto elegante. Ma non \u00e8 stato sempre cos\u00ec. La prima volta a D\u00fcsseldorf \u00e8 stata una vera e propria Odissea. A Colonia avevo sempre sentito fare battutine e raccontare […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-87","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"yoast_head":"\nColonia e D\u00fcsseldorf \u2013 una rivalit\u00e0 renana - Claudia Meli<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/claudia-meli.com\/it\/colonia-e-duesseldorf-una-rivalita-renana\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Colonia e D\u00fcsseldorf \u2013 una rivalit\u00e0 renana - Claudia Meli\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lo scorso fine settimana sono stata a D\u00fcsseldorf per la 15esima festa francese. Torno sempre molto volentieri a D\u00fcsseldorf. Trovo che \u00e8 una bellissima citt\u00e0 e molto elegante. Ma non \u00e8 stato sempre cos\u00ec. La prima volta a D\u00fcsseldorf \u00e8 stata una vera e propria Odissea. A Colonia avevo sempre sentito fare battutine e raccontare […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/claudia-meli.com\/it\/colonia-e-duesseldorf-una-rivalita-renana\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Claudia Meli\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-06-17T16:57:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-08-11T13:24:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Claudia Meli\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Claudia Meli\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/claudia-meli.com\/it\/colonia-e-duesseldorf-una-rivalita-renana\/\",\"url\":\"https:\/\/claudia-meli.com\/it\/colonia-e-duesseldorf-una-rivalita-renana\/\",\"name\":\"Colonia e D\u00fcsseldorf \u2013 una rivalit\u00e0 renana - Claudia Meli\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/claudia-meli.com\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-06-17T16:57:17+00:00\",\"dateModified\":\"2017-08-11T13:24:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/claudia-meli.com\/it\/#\/schema\/person\/7a3c4ba08a630ae032cf4b09bb65bc79\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/claudia-meli.com\/it\/colonia-e-duesseldorf-una-rivalita-renana\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/claudia-meli.com\/it\/colonia-e-duesseldorf-una-rivalita-renana\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/claudia-meli.com\/it\/colonia-e-duesseldorf-una-rivalita-renana\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/claudia-meli.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Colonia e D\u00fcsseldorf \u2013 una rivalit\u00e0 renana\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/claudia-meli.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/claudia-meli.com\/it\/\",\"name\":\"Claudia Meli\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/claudia-meli.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/claudia-meli.com\/it\/#\/schema\/person\/7a3c4ba08a630ae032cf4b09bb65bc79\",\"name\":\"Claudia Meli\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/claudia-meli.com\/it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5e0294d6373bf41548ea234e8620cb97d1500f028974eb299525eed71f1baba8?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5e0294d6373bf41548ea234e8620cb97d1500f028974eb299525eed71f1baba8?s=96&r=g\",\"caption\":\"Claudia Meli\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.claudia-meli.com\"],\"url\":\"https:\/\/claudia-meli.com\/it\/author\/sc37-vkm_bs\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Colonia e D\u00fcsseldorf \u2013 una rivalit\u00e0 renana - Claudia Meli","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/claudia-meli.com\/it\/colonia-e-duesseldorf-una-rivalita-renana\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Colonia e D\u00fcsseldorf \u2013 una rivalit\u00e0 renana - Claudia Meli","og_description":"Lo scorso fine settimana sono stata a D\u00fcsseldorf per la 15esima festa francese. Torno sempre molto volentieri a D\u00fcsseldorf. Trovo che \u00e8 una bellissima citt\u00e0 e molto elegante. Ma non \u00e8 stato sempre cos\u00ec. La prima volta a D\u00fcsseldorf \u00e8 stata una vera e propria Odissea. A Colonia avevo sempre sentito fare battutine e raccontare […]","og_url":"https:\/\/claudia-meli.com\/it\/colonia-e-duesseldorf-una-rivalita-renana\/","og_site_name":"Claudia Meli","article_published_time":"2015-06-17T16:57:17+00:00","article_modified_time":"2017-08-11T13:24:38+00:00","author":"Claudia Meli","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Claudia Meli","Tempo di lettura stimato":"6 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/claudia-meli.com\/it\/colonia-e-duesseldorf-una-rivalita-renana\/","url":"https:\/\/claudia-meli.com\/it\/colonia-e-duesseldorf-una-rivalita-renana\/","name":"Colonia e D\u00fcsseldorf \u2013 una rivalit\u00e0 renana - Claudia Meli","isPartOf":{"@id":"https:\/\/claudia-meli.com\/it\/#website"},"datePublished":"2015-06-17T16:57:17+00:00","dateModified":"2017-08-11T13:24:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/claudia-meli.com\/it\/#\/schema\/person\/7a3c4ba08a630ae032cf4b09bb65bc79"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/claudia-meli.com\/it\/colonia-e-duesseldorf-una-rivalita-renana\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/claudia-meli.com\/it\/colonia-e-duesseldorf-una-rivalita-renana\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/claudia-meli.com\/it\/colonia-e-duesseldorf-una-rivalita-renana\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/claudia-meli.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Colonia e D\u00fcsseldorf \u2013 una rivalit\u00e0 renana"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/claudia-meli.com\/it\/#website","url":"https:\/\/claudia-meli.com\/it\/","name":"Claudia Meli","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/claudia-meli.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/claudia-meli.com\/it\/#\/schema\/person\/7a3c4ba08a630ae032cf4b09bb65bc79","name":"Claudia Meli","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/claudia-meli.com\/it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5e0294d6373bf41548ea234e8620cb97d1500f028974eb299525eed71f1baba8?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5e0294d6373bf41548ea234e8620cb97d1500f028974eb299525eed71f1baba8?s=96&r=g","caption":"Claudia Meli"},"sameAs":["http:\/\/www.claudia-meli.com"],"url":"https:\/\/claudia-meli.com\/it\/author\/sc37-vkm_bs\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/claudia-meli.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/claudia-meli.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/claudia-meli.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/claudia-meli.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/claudia-meli.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/claudia-meli.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":88,"href":"https:\/\/claudia-meli.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87\/revisions\/88"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/claudia-meli.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/claudia-meli.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=87"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/claudia-meli.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=87"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}